Az Apple bemutatta az AirPods 5 aktív zajszűrő frissítését, amely első ízben hozza el legkedveltebb funkcióját a cég legolcsóbb fülhallgatóihoz. Az új bimbók a nyitott fülű dizájnt és a zajszűrést párosítják, amely az Apple szerint a legjobb ebben a stílusban, a gazdagabb hangzás, a kihangosító Siri AI-asszisztens és az új Live Translation eszköz mellett. Az előrendelések a bejelentés napját nyitották meg, a raktárkészlet szeptember 18-tól érkezik a boltokba.
A kínálatban két változat található. A szabványos AirPods 5 USB-C töltőtokkal érkezik, míg a vezeték nélküli töltőtokkal ellátott AirPods 5 erőérzékelővel rendelkezik a hangerőszabályozáshoz és a hosszabb akkumulátor-élettartamhoz. Mindkettő jelentős ugrást jelent az AirPods 4-hez képest, különösen azok számára, akik kihagyták az adott generáció ANC modelljét.
Az AirPods 5 aktív zajszűrése, elmagyarázva
A fő változás a zajszűrés teljesítménye. Az Apple szerint az AirPods 5 akár 50 százalékkal több külső zajt távolít el, mint az AirPods 4 az Active Noise Cancellation funkcióval, ami az új, többportos akusztikus architektúrának és a fejlettebb számítási hangfeldolgozásnak tulajdonítható. Ez nagy állítás azokra a rügyekre, amelyek a fülben ülnek, nem pedig lezárják azt, és ez komoly nyomást gyakorol más nyitott fülű kialakításokra, amelyek megpróbálják megoldani ugyanazt a problémát.
Az átlátszóság módot is átdolgozták, az Apple a hangok és a környezeti hangok természetesebb visszaadását ígéri. Az Adaptive Audio a környezettől függően automatikusan ötvözi az átlátszóságot és az ANC-t, így a felhasználók nem váltanak manuálisan üzemmódokat a vonatperonon vagy egy csendes irodában. Eközben a Conversation Awareness automatikusan lecsökkenti a média hangerejét abban a pillanatban, amikor viselője beszélni kezd, ami apró, de valóban hasznos érintés mindenki számára, aki fülhallgatóval fogadja a hívásokat.
Gazdagabb hangzás az újratervezett akusztikus architektúrából
A hangminőség is felkelti a figyelmet. Az Apple szerint az új, többportos akusztikus architektúra és az új generációs adaptív EQ, mindkettőt a zászlóshajó AirPods Pro 3 ihlette, gazdagabb és részletesebb hangzást biztosít a fülformák szélesebb skáláján. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy kevesebb felhasználó panaszkodik a vékony basszus vagy az inkonzisztens tömítés miatt, mivel az Adaptive EQ valós időben hangolja a hangot az alapján, hogy az egyes fülek hogyan illeszkednek a bimbóhoz.
A személyre szabott térbeli hangzás ugyanazon újratervezés előnyeit élvezi, mivel az Apple magával ragadóbb, dinamikusabb eredményt ír le kompatibilis tartalom hallgatásakor. Ez egy értelmes frissítési út mindenki számára, aki az AirPods 5-öt mérlegeli a rivális nyitott fülhallgatókkal, például a JBL Endurance Zone-jával, ahol a térbeli hangtámogatás és a hangolási konzisztencia gyakran elmarad az Apple ökoszisztéma előnyeitől.
Siri AI és élő fordítás, kihangosítva
Az Apple Intelligence által támogatott iPhone-nal párosítva az AirPods 5 észrevehetően intelligensebb Siri-t nyit meg. Az iOS 27-en keresztül béta verzióban megjelenő új Siri AI megérti az üzenetek, e-mailek és fényképek személyes kontextusát, és a merev parancsok helyett széleskörű világismeretek felhasználásával képes alkalmazásműveleteket végrehajtani. Az Apple példája arra kéri Sirit, hogy játsszon le egy dalt, amelyet egy barátja megemlített egy szöveges üzenetben, vagy navigáljon egy vacsorafoglaláshoz, amely egy e-mailben megerősített foglalásban van.
A Siri Interactions segítségével a viselők egyszerűen bólogatással vagy fejcsóválással válaszolhatnak a felszólításokra, ami akkor hasznos, ha a hangos beszéd nem praktikus. Az Apple Intelligence által működtetett Live Translation a két szár egyidejű megnyomásával vagy a Siri közvetlen megkérdezésével aktiválható, és jelenleg támogatja az angol, francia, német, olasz, japán, koreai, spanyol, portugál és az egyszerűsített és hagyományos kínai mandarin nyelveket. Ugyanarra a nyitott fülű ANC tervezési váltásra épít, amelyet az Apple már az AirPods 5 sorozatnál megjelölt, és ezt az alapozást egy igazán praktikus kommunikációs eszközzé bővíti.
Két modell összehasonlítása
A két AirPods 5 modell közötti választás a hang- vagy zajszűrés helyett a töltési és vezérlési beállításokon múlik, mivel mindkettő ugyanazt az akusztikai frissítést használja.
| Funkció | AirPods 5 | AirPods 5 vezeték nélküli töltőtokkal |
|---|---|---|
| Töltő tok | USB-C | USB-C plusz Qi és Apple Watch töltő támogatás |
| Hangerőszabályzó | Szabványos szárvezérlők | Erőérzékelő hangerő-csúsztatással |
| Hallgatási idő ANC-vel | Normál AirPods 5 akkumulátor-élettartam | Akár 22 óra a tokkal együtt |
| Keresse meg támogatásomat | Igen | Igen, beépített hangszóróval a tokban |
| Tartósság | Jobb por-, izzadság- és vízállóság | Jobb por-, izzadság- és vízállóság |
Mindkét tokban megtalálható a Find My nyomkövető funkció, bár a vezeték nélküli töltőtok beépített hangszóróval is rendelkezik, így a rosszul elhelyezett tokot hang alapján is megtalálhatja, nem csak egy térképtűvel.
Mit jelent az AirPods 5 frissítése a vásárlók számára
Az eredeti ANC bevezetése az Apple belépő szintű fülhallgatóira megváltoztatja a számításokat sok vásárló számára, akiknek korábban többet kellett fizetniük az AirPods Pro-ért, hogy valódi zajszűrést kapjanak. Ez azért számít, mert a nyitott fülű zajszűrés minden AirPods modellben egyértelműen az Apple felé tartott, és az AirPods 5 az eddigi legvilágosabb bizonyíték arra, hogy ez a funkció már nem a prémium szint számára van fenntartva.
A fülhallgatók szélesebb piacán a nyomás a nyitott füles kategóriát üldöző márkákra hárul, anélkül, hogy az Apple szoftveres ökoszisztémája lenne mögöttük. A Siri AI és a Live Translation olyan funkciók, amelyeket a külső gyártók nehezen tudnak gyorsan összeilleszteni, mivel mindkettő a párosított iPhone-on futó Apple Intelligence-re támaszkodik, nem pedig a fülhallgatókba épített dolgokra. Ennek ellenére a továbbfejlesztett akusztikus architektúra és az erősebb ANC-számok olyan dolgok, amelyekre elméletileg bármelyik versenytárs képes pusztán jobb hardverrel.
Az ANC nélküli AirPods 4 tulajdonosoknak egyértelmű okuk van arra, hogy fontolják meg a frissítést, különösen akkor, ha a zajszűrés volt az a funkció, amelyet első alkalommal szerettek volna fizetni. Mindenki más számára az AirPods 5 olyan ritka eset, amikor az Apple egy zászlóshajó funkciót lejjebb tol, ahelyett, hogy a kínálat tetejére tartaná fenn.